SIDE 97

Deretter har vi 4 rubrikker, Air, Alcoholic, Anger og Anxiety som ikke forårsaker noen vanskelighet og så kommer til

ASCENDING; som betyr å gå oppover. (se også rubrikken DESCENDING // ELEVATED)

an eminence; er en stigning i terrenget, en bratt bak hvis du vil. (Se HIGH places.)

stairs, trapper

sensation of: som betyr at svimmelheten gir den samme følelse man får når man går oppover (sammenligne med rubrikken; Falling; sensation)

BACK, comes up the, svimmelhet kommer oppover ryggen, det må være en merkelig følelse. Andre kroppsdel som er nevnte som opprinnelsen til svimmelheten er (Occiput, Vertex og Stomach)

BALANCING sensation; en følelse av at man gynger, står ikke stødig eller balanserer. (sammenligne med Rocking og Svinging)

BATHING, after; etter å ha badet.

BED, on going to, når man går og legge seg

seems as if bouncing up and down in; følelse av å sprett opp og ned i sengen.

BEER, after. øl.

BENDING head backwards on, når man bøyer hodet bakover slik at nakken blir presset sammen.

forwards, når hodet er bøyd forover.

BLOWING the nose, når man pusser nesen.

BREAD, after eating, etter å ha spiste brød.

BREAKFAST, during, i løpe av frokosten.

BREATH, deep, når man tar en dype åndedrag.

CHILD grasps the nurse when caried, Det gjelder spedbarn og man tenker som en regel ikke at spedbarn blir svimmel, men vi har grunn til å tro at det er tilfelle når vi ser at i noen tilfeller midler som kurer svimmelhet får spedbarn til slutt å gråte. Det finnes to rubrikk til som burde ha krysset med den, den første er (Mind ANXIETY children, in: when lifted from the cradle (når barnet blir løftet opp fra vuggen)) og den andre er under (Face; EXPRESSION; anxious; cradle, when child is lifted from (når barnet blir løftet opp fra vuggen)) og den neste subrubrikk; downward motion, during (i løpe av nedover gående bevegelser).

CHILL, before, her kan det være nyttig å mine at i det fleste tilfeller hvor Kent bruker uttrykket ”chill” mener han frostrien som kommer i løpe av tilbakevendende feber, som eksempelvis malaria og den slags. For å finne feber se under HEAT. Selv om disse epidemisk feber er stort sett utryddet i vårt halvdel av verden, må man bare konstatere at det finnes fremdeles folk som er plagget av tilbakevendende forkjølelse eller magesjau osv. som svarte ofte er ledsaget av frostrier, tenke bare på hvor ofte det er at vi hører om folk som har hadde kyssesyken og som fremdeles ikke er helt bare mange år etter.

SIDE 98

CHILLINESS, during, mens man har frostrier.

CHRONIC: Man burde prøve å huske et par av de 4 listet midler.

with one sided headache,: som betyr migren

CLOSING eyes, on, når man lukker øyene.

with nausea, ledsaget av kvalm.

COFFEE after; etter å ha drukket kaffe, en interessant liten rubrikk med 3 av de 4 midler fra ”kronikk”.

COITION; samleie.

COLD application amel. Bedre av kald omslag.

water when overheated; at man blir svimmel av å ta på en kald klut mens man er overopphetet.

weather, during, når det er kald vær.

COLORED glass, light shinning thro, from, av å se lys skinne gjennom et fargede vindu.

CONCUSSION of brain, som følge av hjernerystelse. Se også INJURIES

CONTINUOUS; kontinuerlig, som aldri slipper, døgn rundt.

CORYZA after amel, bedre etter snue.

CROSSING a bridge, av å krysse ei bru.

running water, av å stå eller gå langs rennende vann.

DAMP weather. Fuktig være.

DARK room, on entering, i det man kommer inn i et mørk rom.

DESCENDING, on: når man går nedover (kryss med Kneeling og Stooping, men også Falling!)

DILATED pupils, utvidet pupiller.

DIPLOPLIA, with, at man får dobbelt syn samtidig som svimmelhet.

when looking down; man ser dobbelt og blir svimmelt i det man ser nedover.

ELEVATED, as if: som om man følte seg opphøyde. Som om man være høyere en vanlig.

EMISSION; sæd tømming, men kan også betyr kraftig diaré eller oppkast.

EPILEPSY, before, før et epileptisk anfall.

EPILEPTIC; Jeg kan ikke forstå den rubrikken annet enn at det betyr svimmelhet som oppstår hos folk som har epilepsi.

ERECTIONS during, seksuell reisning.

ERUCTATIONS, during, svimmel mens man raper.

SIDE 99

ERUPTIONS, preceding; svimmelhet som kommer før et utslett kommer fram.

suppressed; svimmelhet som kommer som følge av undertrykk utslett.

EXERCISING, on: svimmelhet som kommer i det man mosjonerer.

EXERTION, on; når man anstrenger seg.

vision; svimmelhet som kommer i det man anstrenger synet. Et viktig rubrikk, se også Reading, Writting, Sewing og Looking).

FALLING, sensation of, from a high; følelse av at man faller ned fra en høyde.

FALL, tendency to, at man har lett for å fall eller at man pleier å fall.

morning on, waking, når man våkner om morgen

dark, in the, man faller i mørket.

looking, down, man faller i det man titter nedover.

motion; ved bevegelse

rising from bed, i det man reiser opp fra sengen

stooping, on; er den bevegelse man gjøre når knytter skoene uten å bøye knærne, alle type bevegelser som gjøre at hodet kommer lavere enn hoftene.

backwards, faller bakover.

forwards, faller forover.

FALL to left, egentlig en subrubrikk av den forrige som er blitt feil plasserte. Se også LEFT, swaying.

looking upwards, mens han ser oppover.

right, høyre.

sideways, faller sidelengs

as if high objects leaned forwards and would fall on him; som om høye stående gjenstander lener seg mot ham og vil fall på ham. Forsiktig her, det er en feil i repertoriet.: det står Arnica mens i realiteten burde det stå Argentum nitricum.

as if walls walls would fall on him; som om veggene vil fall på ham.

FLOATING. as if, som han svever i luften . Se også under WALKING, sensation as off gliding.

FRIGHT, after a, etter å ha blitt red. eller skremt.

FULNESS and aching in vertex, svimmelhet med smerte og følelse av at issen, på toppen av hodet, er full.

GARGLING betyr å ta en munn full av vann og bøye hodet bakover slik at vannet renner i halsen og uten å svelge, gurgle for å rense halsen.

GASLIGHT, from, gaslys ga ut en ustødig, flimrende lys, samtidig som den ga ut my varm.

HEAT, from, i den sammenheng betyr ”heat” varme.

of room, av varm rom.

sun; svimmel av sol varmen, en liten rubrikk som er gjemte nederste på siden.

SIDE 100

HEAT, during the, i den sammenheng betyr ”heat” feber.

with sensation of heat in chest and about the heart, med følelse av hete i brystet og rundt hjertet.

HIGH places. Svimmel når man er i høyt liggende steder. Den klassisk rubrikken for høydeskrekk.

HOUSE, in, svimmel i huset

HUNGRY, when, Når man er sulten, overraskende få midler.

INJURIES on head, after; etter hodeskader, Cicuta virosa, er mer kjente for rykning, kramptrekning særlig i ryggen, for å bøye hodet og ryggen bakover, og for å ha impuls til å foreta seg merkelig danser. Natrum sulphuricum er kjente for sin kronisk hodepine og sin depresjoner.

INSPIRATION, svimmel av å trekk pusten inn. Det kan bemerkes at Cactus er et hjerte middel og at hjertet vil få trangere arbeids plass om man ånder inn dypte, det i sin tur kan før til at blodet ikke når hjernen.

INTOXICATED, beruset.

KNEADING bread or making similar motions, mens man knar brød eller liknende bevegelser.

KNEELING, when. Det er uklare om det betyr i det man går ned på knær eller mens man står på knær. Se også Generalities; FAINTNESS kneeling in church.

LARGE rubrikken finnes ikke i Kent så jeg foreslår den som henvisning. Se Mind DELUSION, large og DELUSION enlarged.

LEANING against anything, svimmel av å lene seg mot noe.

left cheek against hand; av å lege venstre kinn på hånden.

LEFT, swaying towards, svimmelhet med følelse av at man blir dratt mot venstre.

LIFTING a weight; svimmelt av å løft tung, ja ja, det er ikke så greit å være Pulsatilla.

LIGHTS; from being in a room with many, av å være i en rom med mange lys.

LIGHTNING, from, når det lyner,

LOOKING with eyes turned. Av å se med øynene snudde mot siden.

downwards, av å se med øynene snudde ned over.

either way, right or left; uansett retning enten til høyre eller til venstre.

large pain, at a, i den sammenheng betyr ikke pain: smerte, men det betyr en store vindu

mirror, into, en speil.

moving objects, gjenstander som er i bevegelse.

revolving objects, gjenstander som går rundt, som en karusell eller en platespiller. Jeg har også hørte Lycopodium fortelle meg at de blir svimmel av å gå på en teppe med mønster på eller av å gå på en brygg laget av planker.

right, to, se mot høyre.

steadily, av å se på noe med et fast blikk.

straigh ahead amel., bedre av å se rett fram.

upwards, se oppover. Verken Pulsatilla eller Phosphorus har lyst til å bli voksen.

at high buildings; se oppover på høy bygninger.

walking in open air, while, svimmelt av å se opp over mens man går i ute frisk luft.

window, out of a window; svimmelt av å se ut av en vindu. Natrum muriaticum går ikke ute.

LOSS of fluids; etter å ha misset kroppsvæsker. Som for eksempel etter diaré, oppkast, blødning, amming, men også etter sports arrangement hvor man svetter my og drikker liten.

LYING down, on. (in the act of) i det man legger seg, altså pga bevegelsen. Sammenlign med neste rubrikk.

necessary, så svimmelt at det blir nødvendig å legg seg.

SIDE 101

LYING; while, mens man ligger, altså etter at man har lagt seg.

with head high, amel, bedre av å ligge med hodet høyt.

as if feet were going up, som om føttene være på veien opp. Jeg har hørte flere pasienter beskrive den følelse, for noen går det sagt opp over, mens andre har fortalt meg at det som å bli fangete i et tau og plutselig ble løftet etter føttene.

he dis not touch the bed, en subrubrikk av ”as if”, som om han ikke rørte sengen. Som om han henger i luften, se også FLOATING.

sinking down thro or with the bed, Fremdeles ”as if”, som om han synker ned gjennom eller med sengen. Det må være en meget interessant opplevelse for Bryonia som hater bevegelser.

back, on; av å ligge på ryggen.

face, on, while, mens han ligger på ansiktet.

MEDITATING; in, exact hva Kent mente med ordet ”meditating” er jeg ikke helt sikkert på, men muligens kan det være å tenke konsentrert om noe.

MENSES,

stooping, alle type bevegelser som gjøre at hodet kommer lavere enn hoftene.

and rising again, når man reiser etter å ha ”stoopet”. En typiske Calcarea carbonica fenomen.

suppressed, undertrykte menstruasjon eller utsatte menstruasjon.

MENTAL exertion, av å anstrenge seg mentalt.

amel. Bedre av mental anstrengelser. Phosphorus. Jøss!

MIROR, after looking, into; etter å ha sette i speil.

MOTION, from, av alle slags bevegelser.

vomiting and nausea, svimmelt med kvalm og oppkast av minst bevegelse.

MOVING the head. Av å bevege hodet.

quickly. av å bevege hodet raskt.

NAUSEA, with, svimmelhet med kvalm.

SIDE 102

closing eyes, når man lukker øynene. Se også CLOSING

looking at one object, når man stirrer på en eneste gjenstand.

middel of chest, svimmelhet og kvalmen oppleves mitt i brystet.

periodic. Periodevis, en viktig rubrikk for Natrum muriaticum.

raising the head, i det man reiser hodet.

rising in bed, i det man reiser seg opp i sengen.

stooping, amel bedre av å bøye seg lang framover, meget overraskende.

NOISE from, svimmelt av å høre på lyde.

OBJECTS seem to be too far off. som om gjenstandene er for lang bort unna.

seem to approach and then recede, en pasient som ble kurert for symptomet med Cicuta fortalt meg at når han så på fjernsyn følte han at TVèn begynte å distansere seg og blir lengre og lengre bort helt til han kunne nesten ikke se den, så begynte den å komme tilbake igjen, gradvis nærmere og nærmere helt til den kom nesten bort i nesen, prosessen værte flere minutter. Det kom og gikk et par ganger så være det ferdig til neste gang, det kunne gå flere uker mellom anfallene. Han opplevde også den samme type av ting da han kjørte bil, men da måte han parkere bilen for en halv time til det gikk over. (se også Balansing)

inverted; jeg forstår ikke hva den rubrikken betyr. Hvis jeg forstår ja da er det helt utrolig, det betyr at innsiden av gjenstanden ligger utenpå og inside ikke er synlig.

large; tydeligvis en typiske Causticum fenomen, se notat under LARGE på side 100.

move; gjenstandene beveger seg.

to the right; mot høyre.

to the left and downward, mot venstre og nedover samtidig.

the seat on wich he sat, settet som han sitter på beveger seg.

reel; går rundt sin egen aksel i en slags sirkel.

run into each other, blander seg, løper i hverandre.

vibrate, vibrerer

seem to turn in a circle; gjenstandene ser ut til å gå rundt i en sirkel rundt pasienten..

on looking at running water; når han ser på rennende vann.

room whirls; rommet går rundt i alle retninger.

OCCIPITAL svimmelhet kommer fra backhodet.

ODOR of flowers, svimmel pga blomster lukt.

OLD PEOPLE, IN; svimmelhet hos eldre folk. En rubrikk man har ofte anledning til å bruk, Rhus tox har ofte gitt bra resultater når de gamle sier at de blir svimmel i det de reiser seg opp fra sengen og at de faller bakover. Ellers har Baryta carbonica gitt bra resultater for folk som har hadde dryppe.

PAINFUL svimmelhet som er smertefull.

PAROXYMAL betyr at det kommer anfallsvis, værer korter eller lenger stunder så blir helt bort igjen.

PERIODICAL, periodevis, et vaker rubrikk som samler både Natrum muriaticum og Phosphorus.

PREGNANCY, svangerskap, Natrum muriaticum gruer seg allerede til når barnet skal gift seg og reise bort.

RAISING head; løfte hodet, BRYONIA igjen.

REACHING up, on, svimmel av å løft armene opp over hode høyde, for å ta noe ned fra skapet for eksempel.

READING, while, mens man leser, huske å kryss rubrikken med EXERTION vision of.

aloud, lese høyt.

too long, å ha leste for lenge.

walking, amel, det må bety at man blir svimmelt av å lese, men at svimmelheten blir bort om man går.

REELING; betyr egentlig det bevegelser som skjer når man spinner, altså gå rundt sin aksel.

SIDE 103

RELAXATION, after, etter å ha slappet av. Lachesis er nesten alltid verre etter å ha sovet.

REST agg. Verre av vil.

RESTING head on the tabel amel, bedre av å vil.

RIDING while, siden det stammer fra Hahnemann og Kents tid kan det bare bety sitte på en vogn eller en hest.

in a carriage, av å sitte på en vogn

horseback, as å sitte på en hest

as from, in a carriage, som om man satt på en vogn, men det er ikke tilfellet. Altså en fornemmelse.

RIGHT; swaying towards, svever mot høyre.

in a circle, rundt i en sirkle som går mot høyre.

RISING, on; av å reise seg

from bed, å reise seg fra sengen

from kneeling, of, av å reise seg fra kneende stilling.

a seat, on; av å reise seg opp fra en sittende stilling.

after,

sitting bend, etter å ha sittet forover bøyde

long, etter å ha sittet lenge

from stooping, etter å ha reiste seg fra en stilling hvor hodet ble lavere enn hoftene.

quickly, raskt

supine position, etter å ha ligget flat på ryggen.

ROCKING as if, som om man gynger fram og tilbake. (se Balancing)

from, svimmelt av å gynge.

amel, bedre av å gynge .

ROOM legg til en ny rubrikken med henvisning til side 102, siste rubrikk under OBJECTS.

RUBBING the eyes amel, bedre av å gni på øynene.

SEWING while, svimmel mens man syr.

SHAKING the head, av å rist på hodet.

SHAVING after, etter å ha barbert seg.

SINKING følelse av at man synker ned, Se også 101 LYING, sinking.

SITTING, while, mens man sitter

SIDE 104

amel, svimmel, bedre av å sitte

eating, before, mens man sitter før man spiser.

erect; å sitte med rett rygg.

high, as if too, følelse av at man sitter så høyt opp at man blir svimmel

walk, after, svimmel når man sitter etter å ha gått en spasers tur.

writting, while, når man sitter og skriver

up in bed, når man sitter opp i sengen

SLEEP, during. Mens man sover. Tenke på det!

on going to, I det man faller i søvnen

halv aslep, while, når man halv sover.

SLEEPINESS from. Svimmel av å ble søvnig

SPRING in, spells of; kort perioder av svimmelhet i løpe av våren.

STAGGERING, WITH, svimmel med sjangling.

STANDING while. Når man star.

in open air, når man star ut I åpen luft

against something, når man står og lener seg mot noe

on a height, når man står opp i høyden

room in a, i en rom

walking, after, etter å ha gått

STARS white before the eyes, svimmelhet ledsagget av white stjerner fornn øynene

STOMACH proceeding from, svimmel som stiger opp fra magesekken

STOOL before. Før avføring

STOOPING on når man bøyer seg nedover med hodet lavere enn hoftene

STRECHING on, når man strekker seg

STUPEFACTION, with, svimmelhet ledsagget av forvirring

as i there was a barrier between his organ of sense and external objects, som om det var en barriere mellom hans følerlese organer og det ekstern gjenstandene.

SIDE 105

SUDDEN, brå

SUMMER, spells of in, perioder av svimmelhet i løpe av sommeren

SUNLIGHT and heat, når det er sol shinne og varm

SUPPORTING head amel. Bedre av å hold hodet opp

SUSPENSION of the sense: som om følelse sansene hadde midlertidelig opphørte

as i there was a barrier between his organ of sense and external objects, som om det var en barriere mellom hans følerlese organer og det ekstern gjenstandene.

SWINGING like. Som om man blir gynget (sammen ligne med Rocking/ Balansing)

SYNCOPE, with, når man besvimer eller dåner for en kort stund

SYPHILITC en besvimelse som er typiske for folk som lider av følgen av syfilis

TALKING while, mens man prater

after animated, etter en pratet livelig

long, etter å pratet lenge

TEA after, etter å ha drukket tea

THINKING about it, mean blir svimmel hvis man tenker på å bli svimmel

TOUCH agg,. Verre av berøring

TREMBLIG, svimmelhet med sjelving

TURNED as i bed turned around, som om sengen snute seg rund

and whirled, as if, renewed by thinking about it, som om sengen snutte seg rund og begynte å spin, verre av å tenke på det.

TURNING as i in a circle, som om alt gikk rund i en sirkel

he turns in a circle. Som om han gikk rundt I en sirkel

to the right, som om han gikk rundt mot høyre.

TURNING

on; i det man snurre seg rundt

in bed; i det man snurre seg rundt i sengen

to left, on; i det man snure seg mot venstre

on looking at revolving objects; i det man ser på gjenstander som går rundt

on moving the head; i det man snurre hodet

quickly, raskt

URINATION during, mens man later vann

copious amel; svimmelhet bedre av å late rikelig med vann

urging to; svimmel når man har trang til å late vann

VERTEX, from: svimmelhet som begynner i toppen av hodet

VEXATION, after etter å ha oppleve frustrasjoner

VISION, obscuration of, with; svimmelhet ledsagget av at synet blir svart

VOMITING; oppkaste

SIDE 106

WALKING while; i det man går.

accros an open place; i det man går over en åpen plass, som for eksempel en fotballbann eller en markedsplass.

narrow path. En trang stie, for eksempel mellom to busker

near a declivity; i nærheten av en dype fall

over a high bridge; over en høye bru

a narrow bridge; over en trang bru

rappidly; av å gå fort

room, in a; av å gå i en rom

sideways; av å gå sidelengse.

slowly, but not when taking violent exercise; blir svimmelt av å gå sagte, men ikke når han går fort eller når han gjøre andre voldsom mosjon.

water,

over; når han går over vann

running, når han går over rennende vann

in the oppen air, while; av å gå i frisk luft

on an elevation, av å i frisk luft på et sted som er opphøyde.

sensation of gliding in the air; følelse av at fottene ikke rører bakken når man går, som om man går på putter.

WALLS of house seem to be falling in on her. Fornemmelse av at husene på hver side faller inn mot en.

WARM bed amel; bedre av varm sengen.

room; svimmel verre av å være i et varm rom

entering, on; svimmelt i det man går inn i et varmtrom

soup amel; bedre av å drikke varm suppe.

WARMTH rose from chest to throat, sensation as i; fornemmelsen av at heten reiser seg fra brystet eller halsen.

WASHING feet, as å vaske føttene.

WATCHING and loss of sleep; svimmelt av å våke eller av å ikke ha sovet nok over lengre tid.

WATER, crossing running; av å krysse over rennende vann.

WILL exerting, the, amel; bedre av å anstrenge viljen.

WINDY weather. Når det blåser mye.

WINE after; etter å ha drukket vine

WIPING, eyes amel, ; bedre av å tørke øynene.

WRITTING while, svimmelt av å skrive.

YAWNING, when, i det man gjesper.

Så vi er kommet til

BED, on going to, når man går og legge seg

walk, after, svimmel når man sitter etter å ha gått en spasers tur.